akmeistyczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Dokonując wyboru wierszy Achmatowej dla „celofanowej” serii PIW-u starałem się ukazać wszystkie fazy twórczości poetki, aby przełamać w ten sposób fałszywe mniemanie, że jej działalność poetycka nie wykroczyła poza lata dwudzieste. Mniemanie to w Polsce potwierdzał fakt, że jeśli istniała pewna niewielka ilość przekładów jej wierszy z okresu akmeistycznego, to późniejsza twórczość Achmatowej była u nas niemal całkowicie nie znana. Całą resztę trzeba było przekładać po raz pierwszy i wydaje mi się, że większość tłumaczy właściwie uchwyciła tonację i najistotniejsze elementy poezji Achmatowej...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.