antydewocyjny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) wiary, zacnych starych biednych Żydów kupczących starzyzną. I mimo że pościg za rzekomym spadkiem schowanym w rączce od parasola zdawał się wskazywać na niskie, materialne pobudki ludzkiego postępowania, Mikszath kończy utwór nutą idealną i romantyczną: spadkobierca Griguricia żeni się z piękną Weronką, chociaż okaże się, że w należącym do starego skąpca parasolu, który dziwnymi zrządzeniami losu przypadł jej w udziale, dawno nie ma już rzekomego czeku bankowego. Powieść była niedawno sfilmowana w ramach współpracy słowacko-węgierskiej, przy czym szczególnie uwydatniono laicką, antydewocyjną wymowę utworu, wyszydzającego rzekome cudy. Przekład wytrawnej tłumaczki C. Mondral poprawny; tłumaczka starała się oddać ów specyficzny, żartobliwie rubaszny i ironicznie dobroduszny język Mikszatha. Niestety, jak to już wy...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.