archipoeta

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Sześć pozycji poetyckich obejmujących lirykę francuską, wydanych przez PIW, może służyć za wzór pięknie i mądrze pomyślanej i wykonanej książki. Nie wiem, czy stało się tak przypadkiem, czy też efekt był zamierzony, ale Pieśni Marie de France i Pieśń o Rolandzie harmonizują wybornie z tomami Baudelaire’a, Valery’ego i Eluarda. Do bibliografii francuskiej włączono jeszcze pozycję siódmą, przełożony z łaciny średniowiecznej utwór wierszowany: Spowiedź archipoety, ozdobioną ilustracjami nieodżałowanego Henryka Grunwalda — edytorski majstersztyk. Nie koniec na tym: obok przekładu figuruje tekst oryginalny, dzięki czemu możemy podziwiać wyjątkowy kunszt tłumaczki — Hanny Malewskiej. Zjawisko naprawdę rzadkie: wiersz...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.