biologiczno-kognitywny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Zatem językoznawstwo kognitywne usiłuje wypełnić wspomnianą przez Frawleya lukę między językiem a obrazowaniem. Można więc podsumować te rozważania stwierdzeniem, że istnieje już owo zwierzę, o którym Frawley z ubolewaniem, ale i pełnym przekonaniem pisze, że go nie ma, i - co za tym idzie - biologiczno-kognitywna podstawa pojęcia ekwiwalencji oryginału oraz jego przekładu jest obecnie znacznie solidniejsza niż piętnaście lat temu. Nie oznacza to oczywiście, że istnieje coś takiego jak pełna ekwiwalencja takich tekstów. Raczej pojęcia językoznawstwa kognitywnego dają nam po prostu...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Kubiński, Wojciech, Kubińska, Ola, Wolański, Tadeusz Z. (red.) 2000. Przekładając nieprzekładalne. Materiały z I Międzynarodowej Konferencji Trans­latorycznej [...], Gdańsk : UG
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.
Sąsiedztwo a fronte

K) Słowa obecne w Słowniku ortograficznym języka polskiego Władysława Kokowskiego i pominięte w indeksie, ze względu na założenia NFJP.