despotia

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) ki". Gorzej jeszcze, gdy chęć fałszywie pojętego unowocześniania skłania niejednokrotnie nawet bardzo dobrych tłumaczy do wprowadzania takich pojęć, jak „naród ateński", mimo że Ateńczycy nie tworzyli wówczas narodu, albo do wprowadzenia pojęcia powstałej dopiero w czasach nowożytnych „monarchii absolutnej", chociaż istnieje doskonały antyczny termin „despotii" albo „despotyzmu". Do tej samej kategorii nieporozu7*...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Rusinek, Michał (red.) 1955. O sztuce tłumaczenia. Praca zbiorowa, Wrocław : Zakład im. Ossolińskich
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.