epeisodion

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) w I epeisodion Edypa w Kolonie nieoczekiwanie pojawia się trzynastozgłoskowiec). Osobiście nie jestem zwolennikiem filologicznej wierności przekładu, ale praktyka jednak przekonuje, że wszelkie nieuzasadnione odstępstwa od formy i treści oryginału, w połączeniu z rozluźnioną dyscypliną wobec własnego języka, z reguły powodują porażkę tłumacza. Tak też jest...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.