folusznie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) — Nikt. Tylko jeden szynkarz, taki opasły, blady, o białawych oczach, tylko ten jeden patrzał na mnie nieufnie. Słyszałem, jak szepnął do żony: „Nie spuszczaj oka z tego rudego... świdrowatego. (A ja nie wiedziałem dotychczas, że jestem świdrowaty.) To szachraj, oszust. Popatrz, jak on pije folusznie!“ Co znaczy „folusznie" w tym zestawieniu — słowo honoru, nie wiem. Ale wątpię, czy to miała być pochwała. Widocznie coś w rodzaju gogolowskiego „mowetonu" * — pa• mauvais ton — w złym tonie. W oryginale pisownia fonetyczna. miętasz z Rewizora? Zapewne zauważył, że po kryjomu...
Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Adres bibliograficzny:
Turgieniew, Iwan 1954. Z pism. Nowizna, przeł. A. Wat, Warszawa : PIW
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.