karodereszowaty

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) truité, tête en coeur, moustaches, cape de maure, raie de mulet itd. - Natomiast Polak (przykłady pochodzą z pracy mgr Małgorzaty Wilczyńskiej, 1994) może znać nazwy kary, kasztan, biały, izabelowaty, gniady, myszaty, wilczaty, siwy, bulany, dereszowaty i srokaty, na liście specjalistycznej w języku polskim znajdują się też nazwy wielu innych maści: albinos, siwa, siwo-szpakowata, siwo-hreczkowata, dropiata, jasnogniada, wiśniowogniada, ciemnogniada, skarogniada, izabelowata, złotobułana, ciemnobułana, wil czata, my szata, kara, jasnokasztano wata, złotokasztanowata, brudnokasztanowata, ciemno-kastanowata, gniadodereszowata, karodereszowata, kasztanowo-dereszowata, gniadosrokata, bułanosrokata, myszatosrokata, karosrokata, kasztanowatosrokata, gniadotarantowata, myszotarantowata itd., których jednak przeciętny Polak nie rozróżnia...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Dąmbska-Prokop, Urszula (red.) 2000. Mała encyklopedia przekładoznawstwa, Częstochowa : Educator
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.