klasycystycznie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) czaj odporne na wpływ koniunktur i doktryn pisarstwa oryginalnego. Otóż Romantyzm był jak trzęsienie ziemi: obalił autorytety naśladowców i przyswajaczy obcego mienia pisarskiego, zerwał z monotonią stylistyczną licznych, zbyt licznych spolszczeń i z eksploatowaniem wciąż tych samych zabytków sztuki śródziemnomorskiej (lub nowości — wyłącznie francuskich), przeobraził geografię literacką Europy, odsłaniając w jej zapomnianych prowincjach nieoczekiwane piękno — a przecież,' ilekroć od młodzieńczego wichrzycielstwa przechodził do dojrzalszych zastanowień nad powinnościami przekładowców, tylekroć (wczytajmy się w filipiki Mochnackiego i Mickiewicza) stawał się, jak i pokonani Dmochowscy, klasycystycznie trzeźwy i rozsądny, po gospodarsku zatroskany: postulujący planowe i dalekosiężne uporządkowanie sił i środków w tej strefie kultury...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Balcerzan, Edward (wyb.) 1977. Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974. Antologia, Poznań : Wyd. Poznańskie
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.