kolokwializm

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) cześnie — Pana, Panu, Pan. W budowie zdań jest również nowoczesna, zaskakując jednak od czasu do czasu jakąś często nieudałą i niezgodną z dawną polszczyzną inwersją. Z wplecionymi tu i ówdzie archaizmami w słownictwie sąsiadują modernizmy i współczesne kolokwializmy. Pewna konsekwencja w tych sprawach podniosłaby znacznie wartość przekładu...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.