makaronizowanie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Mimo tak słabej zażyłości autora z łaciną, jeszcze nie wygasł w nim dawny zwyczaj wtrącania do tekstu polskiego wyrazów i zwrotów łacińskich. Świadczą o tym choćby i przytoczone wyżej przykłady, z których część tylko ma odtwarzać makaronizowanie dawniejsze (w powieści Z b. ch.), reszta zaś jest użyta nie w intencji oddawania tła historycznego, ale wprost od autora...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Doroszewski, Witold 1949. Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego). Studium z dziejów języka polskiego XIX wieku, Warszawa : TNW
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.