międzysemiotyczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) tłumaczalna ex definitione. Możliwa jest tylko twórcza transpozycja: albo transpozycja wewnątrz językowa —* z jednego kształtu poetyckiego na inny, albo transpozycja między językowa — z jednego języka na inny, albo wreszcie transpozycja międzysemiotyczna — z jednego systemu znaków na inny, tj. ze sztuki słowa na muzykę, taniec, film czy malarstwo...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Jakobson, Roman 1989. W poszukiwaniu istoty języka. Wybór pism. T. 1-2, Warszawa : PIW
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.