neoklasyczno-chrześcijański

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Inne odmiany i rodzaje substytucji również warto omówić, choćby po to, by ukazać wszechobecność tej procedury w naszej literaturze. Dziesiąta Satyra Juwenalisa jest typowym przykładem moralnej cenzury nałożonej na próżność człowieka należącego do wielkiego świata polityki i ogłady w okresie, kiedy powstaje adaptacja Drydena. Vanity of Human Wishes doktora Johnsona ucieleśnia neoklasyczno-chrześcijańskie odczytanie łacińskiego pierwowzoru. Jest to jednak odczytanie, którego angielskie substytucje biorą przykład z Drydena...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Steiner, George 2000. Po wieży Babel. Problemy języka i przekładu, przekł. O. i W. Kubińscy, Kraków : Universitas
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.
Sąsiedztwo a tergo