nieodczytany

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) stanowiącego uzupełnienie dawniejszego (1907) zbioru Poetów angielskich. Wydawca, p. W. Meisels, sam zadał sobie trud odczytywania rękopisów — trud wielki, gdyż pismo Kasprowicza należy do niezbyt czytelnych; dlatego też w wydaniu pozostało stosunkowo dużo miejsc nieodczytanych i konjektur, a nierzadko wtargnęły w tekst różne błędy, którychby można było snadnie uniknąć, gdyby nie poprzestawać na grafologicznem badaniu rękopisu, ale zastosować następujące środki pomocnicze: 1) porównywanie przekładu z oryginałem angielskim, 2) sprawdzanie imion własnych w encyklopedjach (np. ,,Akcjusz“, nie ,,Akojusz“, „Briarej" nie „Briasej"), 3) liczenie się z wyma...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Polonista - Polonista (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
imiesłówliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.