pół-guwernantka

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Puszkin i ja wzięliśmy po butelce szampana, który mroziliśmy trzymając na kolanach, i pojechaliśmy do Pawła Iwanowicza [Wulfa], Przy obiedzie spoiliśmy koniakiem, przywiezionym przez Puszkina z Moskwy, Frycynkę (piękność hamburską, którą stryj przywiózł po wojnie i później się z nią ożenił), Niemkę z Rygi, pół-guwernantkę, pół-służącą, zaręczoną z jego administratorem i młodą, dość zabawną dziewczynę, córkę byłego popa biernowskiego, pozostającą również pod opieką Fryderyki...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Puszkin 1955. Puszkin we wspomnieniach swoich współczesnych, tłum. I. Tuwim, J. Stawiński, Warszawa : Czytelnik
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.