pacierzowo

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Trudniej jest z porzekadłami. Słynne: „Niech się dzieje wola nieba, /z nią się zawsze zgadzać trzeba!” Konopka tłumaczy trochę pacierzowo: „La sainte volonté de Dieu/ Soit faite, ici tout comme aux cieux.” Ale to są drobiazgi. Przekład jest bardzo dobry. Oprócz Zemsty Konopka przeło...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Poezja - Poezja (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Stale wyszukujemy ich i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.