przekładowo

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) rające pięć tekstów. Następne lata wojny przynoszą przekłady Komedii Beaumarchais, Dzieje Tristana i Izoldy Bèdier, Adolfa Constanta, utwory Mérimée’go, Crebillona syna, Historię Manon Lescaut Prevosta, powiastki filozoficzne Voltaire’a, Villona Wielki testament i 5-tomowe wydanie Pism Montaigne’a. Taki jest dorobek tłumacza do końca 1917 roku. Dorobek imponujący nie tylko przekładowo, ale także wydawniczo. Bowiem jak powiada Boy w fikcyjnym, bo napisanym przez siebie samego wywiadzie Setny tom Biblioteki Boya9 inicjatywę swej Biblioteki podjął w czasach „gdy wyrabiano chleb z trocin, a ubrania z papieru, więc go już nie bardzo starczało na książki”. A sam...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Makowiecki, Andrzej Z. 1974. Tadeusz Żeleński (Boy), Warszawa : Wiedza Powszechna
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Stale wyszukujemy ich i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.