półgraficzny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) unija, junija — ang. union. Autorka wychodzi z założenia, że pamiętnikarze zapisywali przeważnie wyrazy zapożyczone tak, jak je wymawiali i zasadniczo z tej pozycji dokonuje analizy adaptacji fonetycznej, ale w konkretnych przykładach z fonetycznymi przeplatają się fakty mające tylko wartość graficzną, reprodukcje bywają półfonetyczne, półgraficzne, np. obok elew ej ter — elewator (w wymowie: elirejtd), register (wym.: redżisto), wyłącznie graficzne jest Canadyjanów (obok Eanadyjany). Błędem jest zapis own'hotzy (ang. over...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Polonica - Polonica (Wrocław)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.