stroficzno-rytmiczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Awangardowe kierunki usiłowały niejednokrotnie podważyć znaczenie rymu i rytmu, zwłaszcza regularnego. Padały pogardliwe określenia, jak „kataryniarze**, ,,strofkarstwo”, „trzepaczki rymów”... Nie tu miejsce na podejmowanie dyskusji na ten temat. Ale nie ulega wątpliwości, że jeśli autor zbudował swój utwór na podstawie jednego stroficzno-rytmicznego wzoru, uczciwy tłumacz musi zachować wszystkie wersyfikacyjne cechy oryginału, gdyż stanowią one organiczną część artystycznej całości. Próby przekładania poezji prozą, nawet rytmiczną, odar...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Kultura - Kultura (Paryż)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.