tłumacz-sinolog

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Wybitny tłumacz-sinolog i poeta angielski Arthur Waley wypowiadając się kiedyś w przedmiocie teorii przekładu napisał: „Wyjąwszy rzadkie wypadki prostych, rzeczowych twierdzeń w rodzaju — «kot łowi mysz», nie ma zdań, którym by odpowiadały ściśle, słowo w słowo, ekwiwalenty w obcym języku”. Dla...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Elektorowicz, Leszek 1973. Motywy zachodnie, Kraków : Wyd. Literackie
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.