uwróć

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) sane są raczej według Met. XI 499 i n. Gdy Tęczyński, popadłszy w niewolę duńską, oczekuje wśród ciężkiej choroby — śmierci; gdy zwraca się z myślą do matki, która już przygotowuje dla syna i synowej piękne szaty, i do królewnej,* „na której ślicznych ręku byłby Bogu wzięty“ ; gdy narzeka, że musi „w nieznajomym kraju umrzeć od żałości“,—to zachowuje się tak, jak Tibullus, zdjęty chorobą na Korcyrze {EL I 3) : „Me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris, l abstineas avidas, Mors precor atra manus ! | ...Non hic mihi mater... Delia non usquam“. Tęczyński skonał „jako więc kwiat lęże, — którego przy uwróci ostry pług dosięźe“. Porównanie to wzięte z Katulla {Carm. 11 fin.), który mówi, że jego miłość do Lesbji upadła „velut prati ('Ultimi flos, praetereunte postquam | tactus aratro est“. „Jego śmierci północne boginie płakały, —...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Sinko, Tadeusz 1923. Echa klasyczne w literaturze polskiej, Kraków : Nakł. Krakowskiej Spółki Wydawniczej
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.