wystalić

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) kręgi zaświatów. Tak np. ryba, freddo animale, przybiera postać „ryby zimnosokiej” (II, 9), a proste zdanie: „in che si queta ogni intelletto”, przekazane zostaje w brzmieniu: „gdzie wszystkie wiedy się pokoją” (III, 28). Wędrowiec depce ziemię „przegarzaną” (I, 16), kieruje się ku górze, co „lekuje skazy” (III, 17). Nie są wyjątkami wiersze, jak: „wzrok ci wystalą te nasze trzy drużki” (II, 31) lub „płynęła z przeświętej cysterny prawd wszelkich struga pięknego ponika” (III, 4). Poetycko skromniejszy, ale prostszy i łatwiej czytelny jest przekład Aliny Świderskiej. Warto by jednak, nawiązując...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
czasownikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.
Sąsiedztwo a tergo