zakrystyjka

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) ponował bardzo pomysłowo, np. „les conversations, les spectacles, les jeux“ na „maski, baliki, reduty“, natomiast bodaj że ponad komiczne założenie Woltera wystrzela absurdalnością „pałac“ w Nowogródku, mający nb. tajne przejście na ulicę i w dodatku „zakrystyjkę“ (bo tak Mickiewicz przełożył „un oratoire“!). Wogóle młody kandydat na poetę spełnił tutaj zadania tłumacza nienajświetniej. Wedle trafnych uwag A. L. Pogodina, „nie pojął on istoty skabryczności Woltera,...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
PamL - Pamiętnik Literacki (Lwów / Wro­cław)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.