zbańczyć

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Jak gdzie indziej, tak i tu, będąc wiernym, nie jest Boy niewolniczym. Przenikając się, w momentach wymagających tego, duchem mowy potocznej, bierze z niej czasem wyrażenia nawet dla oddania francuskich wyrażeń literackich. Więc „nieborak zbańczył” {Cezar Birotteau, s. 326) to le bonhomme a fait faillite; „figiel... bardzo ni et eg o” (tamże, s. 23) to un trait... qui n'est pas beau; „Anzelm i Finot oblewali narodziny Esencji Kapilarnej” (tamże, s. 333) to Anselme et Finot avaient inauguré l'huile...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Borowy, Wacław 1952. Studia i rozprawy. T. 1-2, Wrocław : ZNiO
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
czasownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.