wapniacki

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) specyfiki stylistycznej oryginału. Nie jest ona bowiem, ta stylistyka, własnością nas, tłumaczy, którzy tylko wypożyczamy komuś drugiemu język, lecz jest własnością człowieka zwącego się autorem i widełek z datami biograficznymi zwącymi się historią. Lekceważąc jego poetykę, ba, unowocześniając ją zgodnie z naszymi nowoczesnymi gustami, z których tak jesteśmy dumni, a które czas niebawem zdegraduje do roli ..wapniackich”, a potem złoży tam, gdzie spoczywają całe warstwy archeologiczne uprzednich „świętych racji”, a więc unowocześniając, powtarzam, stylistykę tamtych cudzych wierszy, dopuszczamy się gwałtu na czyjejś własności i fałszerstwa dokumentu. Nie wolno też było, jak wspomniałem, w imię pokoleniowych...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Poezja - Poezja (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.