arcytrudność

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) ideologii, która by jednoznacznie odpuszczała winy za grzechy niewierności wobec pierwowzoru — narzekaniom nie było końca. Ubolewania nad stanem tworzywa, skargi na „niedostateczność” mowy polskiej wspomagały dodatkowo teorię arcytrudności zajęć w cechu translatorskim. Później znów, gdy polszczyzna okrzepła, wzbogaciła się nie tylko w swych zasobach leksykalnych, ale i w „najzręczniejszych sposobach użycia” (Stanisław Potocki), nastał czas jej powszechnej apologii. Auto...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Balcerzan, Edward (wyb.) 1977. Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974. Antologia, Poznań : Wyd. Poznańskie
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.