autoprzekład

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Wspomniany już w obecnym przeglądzie Balcerzan wydał obszerną książkę będącą jak gdyby syntezą głównych (jak można wnosić z szeregu rozpraw szczegółowych) jego zainteresowań — problematyki i metodologii przekładu poetyckiego. Chodzi tu o Styl i poetykę twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Wszakże nie sam historycznoliteracki problem istnienia twórczości dwujęzycznej jakiegoś autora, nawet w sytuacji autoprzekładów, co znane jest w literaturze nie tylko...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.