dramatopis

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Naród był rolniczy... Prus. próbował chyba (i trafiał nieraz) takie zwroty charakterystyczne podłapywać u piaskarzy, kupców, rzemieślników, inaczej próbował Sienkiewicz podsłuchiwać złotą młodzież, pewno by się więcej znalazło, zwłaszcza u dramatopisów (od Fredry — murarze naprawiający mur graniczny?), ale było tego za mało, żeby indywidualne próby mogły stać się konwencją, która by pozwoliła dziś tłumaczowi przełożyć — w ramach określonych, polskich tradycji — tradycyjne konwencje językowe literatury angielskiej...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Znak - Znak (Kraków)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.