dramaturgicznie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) zbędne. Poza tym czas skończyć z niezdrowym sportem, który polega na wyścigach między reżyserem a opracowującym dramaturgicznie, czyli literacko, kto więcej poprzerabia tekst, gdy sumę pracy mierzy się ilością spiłowanego ołówka. Ile razy współpracowałem z teatrem jako opracowujący dramaturgicznie, starałem się przeciwdziałać takim popisom nad tekstami już wielokrotnie sprawdzonymi albo mającymi swą tradycję; raczej dążyłem do rozsądnego kompromisu pomiędzy możliwościami i skłonnościami aktora a dostarczonym tekstem, starając się być obrońcą tekstu przed hulankami asystentów reżyserskich. Zdarzały się jednak wypadki, gdy z obrońcy musiałem się zmieniać w rozjemcę, kiedy racja po stronie reżysera, jego pomocnika i aktorów wydawała mi się wyraźna...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Rusinek, Michał (red.) 1955. O sztuce tłumaczenia. Praca zbiorowa, Wrocław : Zakład im. Ossolińskich
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.