facecjonistyczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Romeo i Julia Luigia da Porto zaciekawia dziś głównie jako przedszekspirowski etap tragedii kochanków z Werony. Niezależnie jednak od późniejszych dziejów dramatycznego wątku jest to godny wyróżnienia okaz nowelistyki renesansowej. Zręczne wyzyskanie rosnącego napięcia i efektownej scenerii, z dala od facecjonistycznej, tłustej rubaszności, nadaje jednolity ton zwartej, w znacznej części już dialogowanej relacji. Nie próbując ryzykownych zabiegów archaizacji, tłumaczka umiała stylowi przekładu nadać powściągliwy, ale dostatecznie wyrazisty odcień dawności...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.
Sąsiedztwo a tergo