fonetyczno-słowotwórczy

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Tymczasem wśród bezpośrednio spolszczonych nazw staropruskich Powiśla Gdańskiego nie ma ani jednej kalki. Świadczy to o tym, że w czasie adaptacji tych nazw do języka polskiego nie były one dla miejscowych polskich osadników motywowane. Nazwy te były po prostu językowymi znakami miejsc i nie miały żadnego znaczenia. Z nazw staropruskich, które uległy spolszczeniu, 18,2% przypada na substytucje fonetyczne, a 81,8% na substytucje fonetyczno-słowotwórcze. Tak wysoki procent substytucji fonetyczno-słowotwórczych mówi nam o silnym procesie adaptacji obcych nazw do polskiego systemu słowotwórczego w toponimii...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
FP - Filologia Polska
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.