kognitywistyka

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) W niniejszym artykule pragnę poddać ponownemu oglądowi, w świetle wyników dwudziestu lat badań w ramach kognitywnego podejścia do języka, argumentację Frawleya dotyczącą podstaw teorii przekładu. Głównym pytaniem, na które poszukuję tu odpowiedzi, jest to, czy dokonania współczesnej kognitywistyki pozwalają na postulowanie konieczności stworzenia kognitywnej teorii przekładu. Pytania tego nie należy wcale utożsamiać z pytaniem o zastosowanie aparatury pojęciowej gramatyki kognitywnej do analizy adekwatności przekładów. Jeśli dowodem na istnienie budyniu jest jego skon...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Kubiński, Wojciech, Kubińska, Ola, Wolański, Tadeusz Z. (red.) 2000. Przekładając nieprzekładalne. Materiały z I Międzynarodowej Konferencji Trans­latorycznej [...], Gdańsk : UG
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.