kryptonazista

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) myślałem — są może nawet większe. Trzeba tu najpierw wyjaśnić, że w mojej dziedzinie zawodowej Ezra Pound to duża sprawa — praktycznie cały osobny przemysł. Iluż było w Ameryce grafomanów, którzy upatrzyli sobie Ezrę Pounda na mistrza i męczennika zarazem! Jako młody człowiek przetłumaczyłem sporo jego wierszy na rosyjski. Przekłady były nic niewarte, ale o mały włos ukazałyby się drukiem, co było zasługą pewnego kryptonazisty w redakcji solidnego pisma literackiego (dziś facet jest, ma się rozumieć, zajadłym rosyjskim nacjonalistą). W oryginałach podobała mi się ich sztubacka bezczelność i napięcie wersyfikacji, ich różnorodność tematyczna i stylistyczna, ogromny zakres ich kulturalnych odniesień, będących wtedy poza moim zasięgiem. Podobało mi się też jego powie...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
ZLit - Zeszyty Literackie (Paryż ; War­sza­wa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.