modelizować

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Szkoła ta łączy się ze szko\ą_polisystemową- zwaną tak od postulatu wysuniętego przez izraelskiego badacza kultury, Itamara Even-Zohara: Nawiązując do badań Bachtina, mówił on o literaturze jako o „systemie systemów” {Polysystem), w którym systemy prymame istnieją obok „wtórnych systemów modelizujących” (1978). Koncepcje Even-Zohara testował następnie i rozwijał Gideon Toury. Idee ich obydwu zbiegły się z badaniami prowadzonymi w Holandii (Holmes, Lambert, Lefevere, Van den Broeck, i in.)...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Dąmbska-Prokop, Urszula (red.) 2000. Mała encyklopedia przekładoznawstwa, Częstochowa : Educator
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
imiesłówliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.