narodowo-fonetyczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Znany lingwista E. Stankiewicz przytacza następujące przykłady: wykrzyknik (w przekazie fonetycznym) ba w języku angielskim wyraża brak szacunku, w rosyjskim — zdziwienie, w greckim — niewiedzę lub niedowierzanie; wykrzyknik uf w języku angielskim oznacza obrzydzenie, w rosyjskim — ulgę (oczywiście, mówiąc o takim homonimicznym w sensie znaczenia wykrzykniku trzeba uwzględnić narodowo-fonetyczne właściwości ich brzmienia)...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Siatkowski, Stanisław (red.) 1977. Elementy realioznawcze i literackie nauczania języka ro­syjskiego, Warszawa : WSiP
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.