niekongruentny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) o klimacie twórczości Płatonowa, o jej stylistyce.” Należy tu jeszcze dodać, że Płatonow, którego wizja świata zaskakuje dostrzeżeniami zjawisk, zdawałoby się, najprostszych, a przecież nie dla wszystkich uchwytnych, odsłania je spod popiołu codziennego niedostrzegania dzięki swej niezwykłej stylistyce. Polega ona na kojarzeniu pojęć, zdawałoby się, niekongruentnych i na pewnych zabiegach gramatycznych, możliwych jedynie w ustawicznie tworzącym się języku rosyjskim, a niestety niemożliwych do odtworzenia w przekładzie na język polski...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.