nienadużywany

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) 0 zachowaniu kolorytu epoki. Oczywiście, pełna stylizacja jest sprawą tyleż trudną, co ryzykowną; w większości wypadków trzeba się ograniczyć do stylizacji częściowej, przy której (niezależnie już od większego czy mniejszego obycia tłumacza z polszczyzną danej epoki) podstawową zasadą wydaje się unikanie modernizmów, a zwłaszcza modernizmów wyświechtanych przez naszą prasę i nasze dzisiejsze krasomówstwo. Najlepiej na ogół, ze względu na potoczystość zdań, konsekwentny dobór słownictwa, naturalne i nienadużywane inwersje, udają się stylizacje Krystynie Tarnowskiej. Niemal równą pozycję zająłby tutaj Bronisław Zieliński z Roderykiem Randomem 1 Jan Rusiecki z Jonathanem W Udem. Między stylizacją a no...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
RLit - Rocznik Literacki (Warszawa)
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
imiesłówliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.