nieprzeoczenie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Przyniosło mi chyba tylko naukę skrótu w wyborze najważniejszego nurtu książki, znowu pod kątem pewnego własnego celu, przyświecającego tłumaczeniu. W Ablu >— wobec, co tu gadać, wyraźnego grubiaństwa książki — chodziło o nieprzeoczenie ani okruszynki sentymentu czy dowcipu i o uwypuklenie górskiego pejzażu, w którym rzecz się dzieje, w Carnegiem — o zapobieżenie, by mająca pedagogicznie działać broszurka nie zeszła do poziomu przepisów oportunistycznego postępowania w życiu. Wprawki takie, pożyteczne dla pisarza jak granie ćwiczeń dla...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Rusinek, Michał (red.) 1955. O sztuce tłumaczenia. Praca zbiorowa, Wrocław : Zakład im. Ossolińskich
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.