okrzykiwanie się

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) cielęce, budyń z białym sosem, grzybki”. Pieczyste: „na wielkim półmisku w kształt piramidy: piękna pieczeń cielęca, trzy bażanty, trzy tłuste pulardy, dwanaście gołębi, dwanaście kurcząt, sześć królików, dwanaście kuropatw, dwa tuziny dzikich kaczek, trzy tuziny cietrzewi”... O ile mi się zdaje, na scenach polskich nie uwzględniano tego wyliczania (które nowe wydania Skąpca zastępują kropeczkami), wskutek czego okrzykiwania się Harpagona nie mają punktu oparcia i nie tworzą dość komicznego kontrastu. Program Jakuba, zapewne nieco przesadzony, na ogół dość wiernie maluje styl i obfitość ówczesnych pańskich stołów. 76 MOLIER: SKĄPIEC...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Molier 1967. Skąpiec. Komedia w pięciu aktach, przeł. T. Żeleński (Boy), wyd. 12, Wrocław ; Warszawa ; Gdańsk : ZNiO
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba mnogaforma zwrotna

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.