ponadtradycja

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Gdyby zatem wolno było mówić o jakiejś jednej „hipertradycji” twórczości przekładowej, to tylko pod warunkiem, iż uznalibyśmy ją właśnie za ponadtradycję synkretyczną, złożoną z „mniejszych” tradycji wyżej wymienionych. I tak jednak reguły wewnętrzne „hipertradycji” byłyby osobliwe: współistnieją w niej rozmaite przestrzenie, epoki, konwencje i pisarze jednocześnie, choć elementy te genetycznie nie są bezpośrednio powiązane...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Legeżyńska, Anna 1999. Tłumacz i jego kompetencje autorskie. Na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Bło­ka, wyd. drugie, rozszerz., Warszawa : Wyd. Nauk. PWN
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.