przetransponować

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) myśl pochłoną“. Cóż w tym zamęcie pojmą ludzie i jakimi środkami, kiedy tu nastąpiła, jakby powiedział Nitsze „przemiana wszystkich wartości“, przetopienie się wszystkiego, co jest ludzkie, lub zanadto ludzkie“ w nadludzkie lub pozaludzkie i Boskie. Ludzie, zwyczajni ludzie przetransponują wszystko na swój sposób i ton niezdarny i lilipuci, chcąc się domyślić, zrozumieć spowiedź Prometeusza, będą chwytać zewnętrzne znaki, cień rzeczy. „Rzecz sama w sobie“ Konrada będzie dla nich niedostępną...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Korycki, Władysław 1913. Z duchowych wnętrz. Studja krytyczno-literackie, Warszawa : E. Wende i S-ka
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
czasownikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.