przetłumaczalny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) które nie są nawet na słowa jednoznacznie przetłumaczalne. Słowami możemy opisać przedmiot dzieła malarskiego czy rzeźby, podać jego treść, pomimo że opis dzieła sztuki nigdy nie może zastąpić jego percepcji. W wypadku muzyki to jest w ogóle niemożliwe. Co można powiedzieć słowami o Eroice, ażeby dać o niej wyobrażenie człowiekowi, który jej nie słyszał, albo takiemu, który nie lubi słuchać muzyki?...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Lissa, Zofia 1952. Niektóre zagadnienia estetyki muzycznej w świetle artykułów Józefa Stalina o marksizmie w językoznawstwie, Kraków : PWM
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba mnoga

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.