quasi-kubistyczny

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Mam jednak obawy, czy - po pierwsze - nie pozbawiam lekkości Baudelaire’owskiego słowa, po wtóre - czy nie nadaję obrazowi w ten sposób zbyt mimo wszystko surrealistycznego charakteru - przekrzywiając przez quasi-kubistyczny motyw geometryzowania ten subtelnie tylko udziwniony kadr plastyczny utworu - a zwłaszcza kiedy sam w innych miejscach wybranych Małych poematów staram się archaizować czy raczej stylizować nieco język (jeden zabieg stylistyczny nie odpowiadałby więc drugiemu)...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Filipowicz-Rudek, Maria, Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (red.) 1996. Między oryginałem a przekładem. II. Przekład, jego tworzenie się i wpływ, Kraków : Universitas
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przymiotnikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.