rymowość

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) Rym swoim stylem musi być w oczywisty sposób dostosowany do stylu oryginału. Nie trzeba wpadać jednak w aptekarską przesadę, co cechuje formalistów. Można się nie cofać przed rozszerzeniem listy rymów na prawie-rymy, brzmieniem bardzo bliskie, których niezupełna rymowość jest podkreślona tylko przez druk, a zaciera się lub zmniejsza w żywym słowie. Zwłaszcza gdy jest to efektowny, zaskakujący, świeży rym niezupełny, może wbić się w uwagę nie gorzej od pospolitego rymu zupełnego. Trzeba jednak, wychodząc z założenia zadań, jakie rym ma...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Rusinek, Michał (red.) 1955. O sztuce tłumaczenia. Praca zbiorowa, Wrocław : Zakład im. Ossolińskich
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.