semityzować

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) i Septuagintą — słowem „Pan”. Teksty poetyckie Starego Testamentu (księgi dydaktyczne i większa część ksiąg prorockich) starano się oddać rytmiczną prozą i wydrukowano je, stosując podział na stychy. Więcej, nawet w Nowym Testamencie te partie, które są napisane semityzującą poetycką frazą, zostały podzielone na stychy (np. Listy Janowe, Apokalipsa). Całe dzieło obejmuje ponad 1500 stron in octavo. Wydrukowano, jak przystało, na papierze biblijnym. Nakład 50 tys...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Pollak, Seweryn (red.) 1975. Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia. Księga druga. Praca zbiorowa, Wrocław etc. : ZNiO
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
imiesłówliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.