spieszczać

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) stów, to co innego niż El Principe Constante Calderona. O Cydzie Wyspiańskiego jako przekładzie nie ma co i mówić. Ale i Porębowicz w Boskiej komedii, choć tak zdumiewa, ileż razy odchodzi od tonu Dantego, spieszczając go, ugrzeczniając czy poufaląc z czytelnikiem. Uroczy Oniegin w przekładzie Tuwima wywołał także bardzo poważne zastrzeżenia. Tłumaczenia Miriama i Kaspro...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Borowy, Wacław 1952. Studia i rozprawy. T. 1-2, Wrocław : ZNiO
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
imiesłów

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.