tripalium

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) mają dwuznaczną konotację bólu i niewygody. Niemieckie Arbeit stosowało się pierwotnie tylko do pracy rolniczej wykonywanej przez chłopów pańszczyźnianych, a nie do pracy wytwórczej rzemieślnika, którą zwano Werk. Francuskie travailler zajęło miejsce starszego labourer i wywodzi się z tripalium, słowa oznaczającego pewien rodzaj tortury. Patrz: Grimm, Wörterbuch, s. 1854 i nast. oraz Lucien Fèbre, Travail: évolution d'un mot et d’une idée, „Journal de psychologie normale et pathologique”, vol. XLI, nr 1, 1948...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Arendt, Hannah 2000. Kondycja ludzka, przeł. A. Łagodzka, Warszawa : Fundacja Aletheia
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.