wolicjonalnie

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) krystalizującą materię powieści i modalizującą aktantów. Postacie nie są w najmniejszym stopniu zakorzenione czy nawet tylko zahaczone w żadnej możliwej pewności dotyczącej ich losów, miejsca, czasu czy roli, jaką odgrywają, są zdane na pastwę zdarzeń, które wprawiają je w ruch na pozór nieskoordynowany. Tekst przedstawia nam sympatycznych młodych ludzi, którzy są uwikłani w narrację, a nie są aktantami wolicjonalnie tę narrację kształtującymi. To ciąg zdarzeniowy porusza nimi, a nie oni nim. Można by powiedzieć, że rzeczywistymi bohaterami tego tekstu są znaczenia, tajemniczość i niemożność określenia najmniejszego gestu dotyczącego najbliższej nawet przyszłości...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Filipowicz-Rudek, Maria, Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (red.) 1996. Między oryginałem a przekładem. II. Przekład, jego tworzenie się i wpływ, Kraków : Universitas
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
przysłówek

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.