współsmutek

Słowo poświadczone w fotocytacie:
(...) 1 Stała matka rozbolała, podle krzyża we łzach cała, gdy Syn dogorywał. [...] Jestże człowiek, co łzy strzyma, mając matkę przed oczyma w utrapieniu takiem? Któż współsmutek by uśmierzył, gdyby widział ból Macierzy wespół z Jedynakiem? [...] Niech trwam w współżałobie. [...] Uczyń, niech w lamentach ginę, [...] Podle krzyża stać przy Tobie, towarzyszyć Ci w żałobie i współpłakać żądam [...] - wg przekładu Jadwigi Gamskiej-Łempickiej. Hymny średniowieczne, Lwów 1934, s. 168-169...

Dodatkowe informacje

Diachroniczna częstość użycia słowa (wystąpień na milion wyrazów):
Lokalizacja ekscerptu na stronie:
Adres bibliograficzny:
Pisarkowa, Krystyna 1994. Z pragmatycznej stylistyki, semantyki i historii języka. Wybór zagadnień, Kraków : IJP PAN
Etykiety gramatyczne poświadczenia:
rzeczownikliczba pojedyncza

Zastrzeżenia

W naszych materiałach trafiają się błędy, są nieuniknione w tak wielkim zbiorze danych. Procentowo nie jest ich jednak więcej niż w klasycznym 11-tomowym Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego. Ciągle je wyszukujemy i nanosimy natychmiast poprawki, co w epoce przedelektronicznej było zupełnie niemożliwe.